Στη σύνταξη ενός αναλυτικού, επίκαιρου και ολοκληρωμένου λεξικού συνωνύμων λέξεων και εκφράσεων θα προχωρήσει το υπουργείο Οικονομικών παράλληλα με τη συγγραφή του κειμένου της συμφωνίας με τους θεσμούς, η οποία άρχισε χθες αργά το βράδυ.

Όπως ανακοίνωσαν κυβερνητικές πηγές, το λεξικό θα συνοδεύει τη συμφωνία και θα λειτουργεί ως «λυσσάρι», όπου ο καθένας θα μπορεί να ανατρέχει για να εντοπίσει το ακριβές νόημα των διαφόρων όρων του τεχνικού κειμένου. Σύμφωνα με τις πληροφορίες, αναμένεται να περιέχει τόσο λέξεις που είναι ευρέως γνωστές στο ευρύ κοινό (π.χ. τα τρόικα-θεσμοί και μνημόνιο-πρόγραμμα) όσο και πιο λόγιες εκφράσεις όπως οι «δημιουργική ασάφεια» και «ελάφρυνση χρέους».

Αναλυτές εκτιμούν πως το μεγαλύτερο μέρος του λεξικού θα καλύπτει τη λέξη «εξορθολογισμός» και τα παράγωγά της, τα οποία όπως σημειώνουν «διαθέτουν δυνητικά άπειρα συνώνυμα».

Το λεξικό πρόκειται να διανεμηθεί αρχικά στους υπουργούς, τους βουλευτές και τα τοπικά στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ που θα το χρησιμοποιούν ως βοήθημα στις τηλεοπτικές εμφανίσεις και τις δημόσιες και ιδιωτικές συζητήσεις τους, ανατρέχοντας κατά περίσταση στο κατάλληλο λήμμα. Σε δεύτερο χρόνο θα γίνει διαθέσιμο προς πώληση στο ευρύ αναγνωστικό κοινό, ενώ κερδίζουν έδαφος οι σκέψεις να πωλείται ως «πακέτο» μαζί με το «Λεξικό της Κρίσης» του Γ. Βαρουφάκη.

Από την πλευρά του, την οργή του για την έκδοση του λεξικού εξέφρασε το ΚΚΕ επισημαίνοντας πως «δεν πρόκειται να περιέχει καμία από τις πιο δημοφιλείς εκφράσεις για το λαό». «Αυτά είναι λόγια του αέρα που κρύβουν νέες αντιλαϊκές δεσμεύσεις. Δεν υπάρχουν συνώνυμα, υπάρχει μόνο αγώνας κατά των καπιταλιστικών μονοπωλίων και του ευρωμονόδρομου» ανέφερε χαρακτηριστικά εκπρόσωπος του κόμματος του Περισσού, σε φαξ που απέστειλε στα γραφεία του «Κουλουριού».

---

Ο Τιτανομέγιστος Καζαμίας «Το Κουάρκ» Κουλουριού και Κουραφέλκυθρου κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από την Jemma Press.